-
1 nascita
nàscita f 1) рождение giorno di nascita -- день рождения alla nascita -- при рождении Х cieco dalla nascita -- он слеп(ой) от рождения centenario della nascita -- день рождения centenario della nascita di... -- столетие со дня рождения... (+ G) certificatodi nascita -- свидетельство о рождении, метрика cognome di nascita -- девичья фамилия sin dalla nascita а) со дня рождения б) с самого начала prima della nascita di Cristo -- до рождества Фристова 2) происхождение russo di nascita -- русский по происхождению di buona nascita -- хорошего происхождения, из хорошей семьи 3) pl рождаемость la statistica delle nascite -- статистика рождаемости -
2 nascita
nàscita f 1) рождение giorno di nascita — день рождения alla nascita — при рождении è cieco dalla nascita — он слеп(ой) от рождения centenario della nascita — день рождения centenario della nascita di … — столетие со дня рождения … (+ G) certificatodi nascita — свидетельство о рождении, метрика cognome di nascita — девичья фамилия sin dalla nascita а) со дня рождения б) с самого начала prima della [dopo la] nascita di Cristo — до рождества Христова 2) происхождение russo di nascita — русский по происхождению di buona nascita — хорошего происхождения, из хорошей семьи 3) pl рождаемость la statistica delle nascite — статистика рождаемости -
3 nascita
f birthfin dalla nascita from birth* * *nascita s.f.1 birth: anniversario di nascita, birthday; certificato, atto di nascita, birth certificate; luogo di nascita, birthplace; cieco, muto dalla nascita, blind, dumb from birth (o born blind, dumb); il bambino era molto piccolo alla nascita, the child was very small at birth; pesava 3 chili alla nascita, he weighed 3 kilos at birth; il centenario della nascita di Shakespeare, the hundredth anniversary of the birth of Shakespeare; controllo delle nascite, birth control // prima della, dopo la nascita di Cristo, before, after Christ (abbr. BC, AD) // (dir.): per diritto di nascita, by right of birth; cittadinanza per nascita, citizenship by birth; denunciare una nascita, to notify a birth2 ( origine) origin; ( lignaggio) birth, descent, extraction: di nascita oscura, of low birth (o extraction); nobile di nascita, of noble birth; era inglese di nascita, he was English by birth4 (fig.) birth; origin; beginning: la nascita di un movimento politico, the birth of a political movement; la nascita dell'istituto matrimoniale, the origin of the institution of marriage.* * *['naʃʃita]sostantivo femminile1) birth2) fig. (inizio) (di opera, movimento, corrente) birth; (di prodotto) first appearance3) (il sorgere)* * *nascita/'na∫∫ita/sostantivo f.1 birth; data e luogo di nascita date and place of birth; italiano di nascita of Italian birth; essere sordo dalla nascita to be born deaf; controllo delle -e birth control3 (il sorgere) nascita del sole sunrise. -
4 nascita
f1) рождениеgiorno di nascita — день рожденияcentenario della nascita di... — столетие со дня рождения...certificato / fede / atto di nascita — свидетельство о рождении, метрикаprima della / dopo la nascita di Cristo — до / от, после Рождества Христоваrusso di nascita — русский по происхождениюdi buona nascita — хорошего происхождения, из хорошей семьиla statistica delle nascite — статистика рождаемости•Syn:Ant: -
5 nascita
f.1.рождение (n.), появление на светil primo Novecento ha visto la nascita di molti movimenti artistici — в начале XX века появилось много направлений в искусстве
2.•◆
controllo delle nascite — ограничение рождаемости -
6 столетие
[stolétie] n.1) centenario (m.)отмечать столетие со дня рождения + gen. — commemorare il centenario della nascita di...
2) secolo (m.)
См. также в других словарях:
LEVI DELLA VIDA, GIORGIO — (1886–1967), Italian Arabist and Semitist. Born in Piedmont, della Vida completed his university studies in rome . In 1914 he began to lecture at the University of Naples, went on to Turin, and in 1920 was appointed professor at Rome University … Encyclopedia of Judaism
Clelia Giacobini — (6 February 1931 – 25 September 2010) was an Italian microbiologist, and also a pioneer of microbiology applied to conservation restoration. Contents 1 Biography 2 Major works 3 See also 4 N … Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Clelia Giacobini — (née le 6 février 1931 à Rome et morte le 25 septembre 2010) est une microbiologiste italienne, qui fut une « pionnière » de la microbiologie appliquée à la conservation restauration. Biographie Clelia Giacobini est… … Wikipédia en Français
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
Cisternoni of Livorno — La Gran Cisterna at Livorno designed by Pasquale Poccianti. The Cisternoni of Livorno are a series of three large buildings in the neoclassical style at Livorno, in Tuscany, Italy. They were constructed between 1829 and 1848 as part of a complex… … Wikipedia
Giuseppe Tucci — beim Genuss von Buttertee in Tibet Giuseppe Tucci (* 5. Juni 1894 in Macerata; † 5. April 1984 in San Polo dei Cavalieri bei Rom) war ein italienischer Orientalist, der sich auf Tibet und die Geschichte des Buddhismus spezialisiert hatte … Deutsch Wikipedia
Luigi Pareyson — (né le 4 février 1918 à Piasco, dans la province de Coni, au Piémont et mort à Rapallo le 8 septembre 1991) est un philosophe italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée … Wikipédia en Français
Simone Fernando Sacconi — (Rome, May 30, 1895 Point Lookout, June 26, 1973) was an expert Italian violin maker and restorer who studied fellow luthier Antonio Stradivari extensively during his lifetime. While still at school he became a workshop assistant to Giuseppe… … Wikipedia
Flag of Italy — Infobox flag Name = the Italian Republic Article = Use = 111010 Symbol = Proportion = 2:3 (war flag 1:1) Adoption = 1 January 1948 Design = A vertical tricolour of green, white and red. Type = National flag Name2 = Article2 = Use2 = 000100… … Wikipedia